GENEALOGIE

poprosím o doplnění o vysvětlení (h. = ctihodný?)


16.2.1841
No.108 Johann Fikotschek hausler zdejší 22let
Barbara dcera Johann Jokel? Ausged. 24let
svědci Johann Jokel Ackerb. Schonhof, Johann Schefczik hausl. zde

16.2.1841
No.65 Andreas Franek herschostth?? zde 23let
Marianna dcera Georg Kania Ausgeg. 21let
svědci Wenzel Barteczko hausler zde, Joseph Foldyna hausler zde

20.4.1841
No.25 H.? Jakob Waniek Kastnen? zde 29let
Marianna dcera Bernard Bernatzik Kretschman (krčmář) zdejší 18let
svědci Franz masef? ?????, Paul Scholtis? ?????? i.c. Franz Maschke ??? dcera (kdo, čí?)

ozana píše:poprosím o doplnění o vysvětlení (h. = ctihodný?)


16.2.1841
No.108 Johann Fikotschek hausler zdejší 22let
Barbara dcera Johann Jokel? Ausged. 24let
svědci Johann Jokel Ackerb. Schonhof, Johann Schefczik hausl. zde

16.2.1841
No.65 Andreas Franek herschostth?? zde 23let
Marianna dcera Georg Kania Ausgeg. 21let
svědci Wenzel Barteczko hausler zde, Joseph Foldyna hausler zde

20.4.1841
No.25 H.? Jakob Waniek Kastnen? zde 29let
Marianna dcera Bernard Bernatzik Kretschman (krčmář) zdejší 18let
svědci Franz masef? ?????, Paul Scholtis? ?????? i.c. Franz Maschke ??? dcera (kdo, čí?)

Jokel je dobře
Franek, herrschaft. Brenner
H. = Herr
Kastner

A ti svědci - Franz Maschke, i.e. (tedy) Franz Maschke - farář dopisoval jméno ještě jednou, pokud bylo nečitelné
Druhý svěděk je Karl, ne Paul.
Ale jejich povolání tedy nedám.