Jména z TK - prosím o přečtení - zatím nevyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Jména z TK - prosím o přečtení - zatím nevyřešeno

Příspěvekod Beronika » ned říj 18, 2009 9:26

Dobrý den,

potřebovala bych pomoci s přečtením několika jmen, obrázky jsou na :
vnu.sweb.cz.
Text který nedokáži přečíst je podtržen červeně :

1. Mathes Hampapa
Matiej ????
2. Mathes Czimpl ???
Geörg (?) Vlasák ???
4. Jakub ???
5. Geörg (?) Vlasák
čtu jako : Ondra Kubka ???
6. Magdalena Puimonova(?) vdova
Jan ???
7. Havel Uhlíř ????
8. Tomass Martinku
Martin Hampapa ????
9. Mathes ???
10. Adalbert Kubát ??? ( snad Andrej) ????
Wenzl Czimpl Jacob Czimpl
Mates ??? Jan Misarž
Mates Czimpl Antonín ????
Wenzl Sedlák wdowa Ludmilla
Jiržik Zeleney ??? ???
11. panský myslivec
Jiržik ????
panský kovář
Wáclaw Kuba (?)
????
????
????

Děkuji Věra

Jasně, měla jsem to připravené, jen jsem to dřív uložila, než vložila.
Naposledy upravil Beronika dne ned lis 01, 2009 7:54, celkově upraveno 6
Beronika
 
Příspěvky: 57
Registrován: čtv úno 14, 2008 20:45

Re: Jména z Tereziánského katastru

Příspěvekod Claricia » ned říj 18, 2009 9:28

Beronika píše:Dobrý den,

potřeboval bych pomoci s přečtením několika jmen, obrázky jsou na :
vnu.sweb.cz.

Děkuji Věra


Zkuste prvně přečíst jména sama a napsat sem, co přečtete, pak se hned pomáhá lépe. :-)
Blanka Lednická (Claricia)
claricia@nase-koreny.cz
Střípky z matrik
Firemní stránky (přepisy, překlady, rešerše, kurzy)
Firemní stránky na Facebooku
Uživatelský avatar
Claricia
 
Příspěvky: 637
Registrován: stř črc 11, 2007 6:43
Bydliště: Vysočina
Oblast pátrání: Telčsko, Třešťsko, Písecko, Vizovicko, Rakovnicko, Kolínsko, Velká Losenice a okolí, Kateřinky u Opavy a okolí, Velké Opatovice a okolí, Čestice na Strakonicku a okolí, Radnice (RO) a okolí

Příspěvekod Arin-Gark » pon lis 02, 2009 17:06

1b - Matej Plassak
2 - jména jsou správně, to podtržené je oedt = pustý
4 - Sskaryd
5a - Georg Sedlak; b - Andres Kubka oedt
6b - Jan Brussa
7 - s Uhlířem bych souhlasil; za tím je nějaké Wald Stall. a to nevím co je
8 - to samé co u předchozího - Wald; Stall.
9 - Mathes Sskaryd
10 - 1. řádek vpravo Andres Mach; 3. řádek vlevo Mates Sskaryd; 4. řádek vpravo Mates Brussa; poslední vpravo anjetzo (?) öed
11 - 2. řádek Jiržik Tesak; 5. řádek Gemeinhirth; 6. Herschaffts Würths a 7. Hauss
Uživatelský avatar
Arin-Gark
 
Příspěvky: 169
Registrován: pát srp 25, 2006 13:58


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 64 návštevníků