Matric N, Z, O Kobeřice - svatba 1730 - vyřešeno a děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Matric N, Z, O Kobeřice - svatba 1730 - vyřešeno a děkuji

Příspěvekod KarlNapf » ned pro 08, 2013 12:56

Láska české pomocníky. Bohužel nemám mluvit česky.
Prosím, pomozte mi přečíst a přeložit. Je to o vstupu 2 Listopad (vpravo dole)

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be885704-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=118

Díky a všechno nejlepší - Karl
Naposledy upravil KarlNapf dne ned pro 08, 2013 14:58, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
KarlNapf
 
Příspěvky: 23
Registrován: stř lis 13, 2013 17:03
Bydliště: Berlin

Re: Matric N, Z, O Kobeřice - svatba 1730

Příspěvekod Slim » ned pro 08, 2013 13:27

translate to ... ? (record contains only the names)

Die 12 Novembris Jacobus Gregorczik (Gregorčík) & Weronica (Veronika) C?jnizká
(testes:) Šimon Mrovecz, Blasius (Blažej) Gregorczik ex Štepánkovic
Slim
 
Příspěvky: 2566
Registrován: čtv úno 14, 2013 14:01
Bydliště: Ostrava - Hrabová
Oblast pátrání: Kunčice nad Ostravicí (Velké Kunčice, Ostrava-Kunčice)
Hrabová (Velká Hrabová, Ostrava-Hrabová)

Re: Matric N, Z, O Kobeřice - svatba 1730

Příspěvekod KarlNapf » ned pro 08, 2013 14:57

Díky Slim a všechno nejlepší - Karl
Uživatelský avatar
KarlNapf
 
Příspěvky: 23
Registrován: stř lis 13, 2013 17:03
Bydliště: Berlin


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků