Jan Franek Veronika Kaniova VYŘEŠENO

[ozana]

Prosím o kontrolu a doplnění (povolání) hned dvou osob neboť se roku 1846 vzali:



1820/5/28
No.18 Joannes, Georgius Franek ?????, Marianna roz. Schewczikin
Jacobus Formanczik hslr?, Barbora Bernardi Bernardzik hslr. Peterswald?

1820/7/2
No.65 Veronica, Georgus Kania ?are?, Anna roz. Pieczonkin; Andreas Lapisok ha???? Barbaba roz. Franz Wolny hausler ???? Peterswald


popřípadě i Annu (prostřední zápis)

1820/6/27
No.54 Anna Thomas Pawelek T???? Brabara roz. Knebelin; Venceslaus Kakoschka Aub???, Marianna roz. Georgii Wicherek hausler weikbrich? ??? Peterswald

[Zdenek]

Jiří Franěk,Jakub Formančík a Jiří Kania --Bauer čili sedlák
Ondřej Lapisok a Tomáš Pawelek--Hausler čili domkář
Václav Karkoška nevím??

[František Matoušek]

Tak pro kontrolu:
Joannes(Jan);otec-Jiří Franěk,sedlák,matka-Mariana,roz.Ševčíková,kmotři-Jakub Formančík,sedlák,Barbara-Bernard Benardzik,domkář z Petřvaldu
Anna;otec-Tomáš Pavelek,domkář,matka-Barbara,roz.Knebelová,kmotři-Václav Karkoška,výměnkář,Mariana-Jiří Wičerek,domkář z Petřvaldu
Veronica;otec-Jiří Kania,sedlák,matka-Anna,roz.Piečonková,kmotři-Ondřej Lappisek,domkář,Barbara-Franz Wolný,domkář z Petřvaldu

[ozana]

Děkuji mnohokrát, ale Wičerek ani Franěk to opravdu nebude, bude to Wicherek jako moje teta. A Franek je soused ob tři baráky. Fraňky tady nemáme

Co to rozdělené slovo wrikbrich(?) u kmotra Anny - domkaře Jiřího Wicherka?

[Arin-Gark]

To není rozdělené slovo: Mariana des Georgii Wicherek Häuslersweib beide von Peterswald.