GENEALOGIE

od **ozana** » pát říj 16, 2009 20:52

Prosím o doplnění

sňatek 10.7.1843
No.40 Johann Kania hausler a fer?chas??? 50let
Anna dcera Anna Pavelek Inwohner? 24let
svědci Joseph Wolny Artged?? das(zde), Andreas Barteček Inmann zde

od **ivannam** » pát říj 16, 2009 21:39

Johann- herrschaftte drab
Anna- Inwohnerin
Joseph - ausgedinge

od **ozana** » pát říj 16, 2009 22:15

Děkuji, zbytek mám dobře?

od **Galadwen** » sob říj 17, 2009 17:53

Anna Tochter nach Anna Pawelek Inwohnerinn - tj. matka nevěsty byla již po smrti.

od **HOZNA** » sob říj 17, 2009 18:15

Myslím, že je to trošičku jinak.
Inwohner = baráčník, domkář viz např.
http://www.serak.cz/Patrani.htm

od **ozana** » sob říj 17, 2009 21:45

HOZNA píše:Myslím, že je to trošičku jinak.
Inwohner = baráčník, domkář viz např.
http://www.serak.cz/Patrani.htm

Na Moravě tedy rozhodně ne, tady platí:

Inleute, Inmann, Inwohner, Einwohner = podruh, obyvatel
Häusler = domkař
Bauer = sedlák
Gärtler = zahradník

Už se to tu jednou probíralo, ale nemůžu to najít.

Jen tohle
http://bara.ujc.cas.cz/slovniky/dobrovsky/dobrovsky307.html

GENEALOGIE

Johann Kania a Anna VYŘEŠENO

Johann Kania a Anna VYŘEŠENO

Kdo je online