GENEALOGIE

prosím o doplnění textu u rodičů

http://badatelna.eu/reprodukce/?fondId=241&zaznamId=1132234&reproId=3859555

čtu:

otec: Salamon Kraus, kaufmann ??? Mihowitz (to budou asi Mnichovice, jsou nedaleko) NC13 ?? sohn aus Jakob Kraus, ???? Pult??hitz NC7, ???Elisabeth ??? Samuel??Rachel...

matka: Barbara ? tochter ? salomon Pollak ??? Mihovic NC13, ??????netuším????? vidim...Rosi geborone Mautner ?? Moritz ?????????

Díky.

kousek, pro kolegy pro opravu

otec: Salamon Kraus, kaufmann won Michowitz (Michowitz je německý název Mnichovic, ano) No13 eh. Sohn des Jakob Kraus, fleischer ? (řezník) won Pultschitz No 7, dessen eheweibes Barbara, geborenen Seaulik (?) won Podwlk

matka: Barbara, eh. Tochter des Salomon Pollak krämard? won Michovic No13, bezirkhauptmannschaft Lednic? und dessen ehewiebes Rösi geborenen Starka Wožitz (Vožice) Taborer bezirkhauptmannschaft

nejsem si jistá, jestli jste se nepřekouknul- náznaky tohoto: "???Elisabeth ??? Samuel??Rachel... " jsem neviděla.... stejně jako tohoto "Mautner ?? Moritz ?????????"

čtu tam

otec: Salamon Kraus, krämer won Michowitz No.13 eh. Sohn des Jakob Kraus, fleischers (řezníka) von Pultschitz No.7, u[nd] dessen eheweibes Barbara, geborenen Smaulik (Smolík?) von Podwlk

matka: Barbara, eh. Tochter des Salomon Pollak krämers won Michovic No.13, bezirkhauptmannschaft Ledecž und dessen ehewiebes Rösi geborenen Straka von Wožitz (Vožice) Taborer bezirkhauptmannschaft