Stránka 1 z 1

Svatba 1826 Křemačov němčina_vyřešeno, díky moc

PříspěvekNapsal: ned pro 01, 2013 14:22
od JitaK
Prosím o přečtení/doplnění zápisu svatby - 1. svatba vpravo nahoře (29.5.1826)

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=114

ženich: Veith Jan, syn Jana Veitha .... z Pavlova a Terezie (?), dcery po + Ignaci ...
nevěsta: Terezie, vdova (?) po + Janu Volfovi z ...., dcera Josefa Prose, rolníka (?) z Křemačova a po + Veronice dceři po + Františkovi ....

Předem moc děkuji :)

Re: Svatba 1826 Křemačov němčina

PříspěvekNapsal: ned pro 01, 2013 14:56
od ozana
čtu tam

29.5.1826 No.15/13 Veith Johann wirth(hospodský?) sohn des Johann Veith wirthes(hospodského?) von Pawlow und der Theresia tochter des+ Ignaz Kneifl mullermeister(mlynářský mistr) von Lechsen? 26let
Theresia wittwe nach dem +Johann Wolf gärtler(zahradník) von Ohrnes tochter des Joseph Pross bauers(sedláka) von Krenutschau? u. der +Veronika tochter des +Franz Kukula bauers von Kremitschau 28let

Re: Svatba 1826 Křemačov němčina

PříspěvekNapsal: ned pro 01, 2013 15:11
od Karolina Vernerova
A co tam přečetete vy? Přece víte aspoň jméno, které hledáte.....
(v nadpisu tohoto "odělení" je v bodě 2 napsáno, že snaha se cení :-) -tak příště....)
Tak kousek od mne... pro doplnění a opravu kolegům...


Veith? Johann Wirth (hospodář nebo hospodský- podávejte se po fóru), Sohn des Johan Voith, Wirth?? zum Pawlow u(nd) der Theresia Tochter des + Ignaz Runitl (Kunitl, Kunisl...) Mullermeister (mistr mlynářský) von Lachsen (Bachsen)

Theresia, Wittwe nach dem +Johann Wolf, Gärtler von Ohras? Tochter des Joseph Kmos, Bauers von Kremetschau (Křemačov) u(nd) des +Veronika, Tochter des+ Franz Kukula, Bauers von Kremetschau (Křemačov)

tak si to s tím od Ožany nějak složte :-)

Re: Svatba 1826 Křemačov němčina

PříspěvekNapsal: ned pro 01, 2013 15:50
od Gabi
Veith Johann, Wirth, Sohn des Johann Veith, Wirthes von Pawlow u(nd) der Theresia, Tochter des + Ignaz Kneifl/Kneisl, Müllermeisters von Lechsen

Líšnice (Lexen, Lechsen)

Thersia, Wittwe nach dem + Johann Wolf, Gärtler von Ohrnes, Tochter des Joseph Proß, Bauers von Kremitschau u(nd) der + Veronika, Tochter des + Franz Kukula Bauers von Kremitschau

Javoří (Ohrnes)