Stránka 1 z 1

Úmrtí, 1814, Klenčí, němčina - vyřešeno

PříspěvekNapsal: pát lis 29, 2013 13:21
od W4S3K
Dobrý den,
potřeboval bych pomoc se čtením tohoto umrtí, konkrétně mi přijde trošku jiný zápis u klasickýho hauslera a pak nemůžu vyluštit konec přičiny úmrtí

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=10 - 9. řádek

31.7.1814, Klenčí 42; Elisabeth, etnib (manželka) des Prokop Sokoll häustlanem von v.da.; 39 let; Lungenentaindpustl

děkuju za pomoc :)

Re: Úmrtí, 1814, Klenčí, němčina

PříspěvekNapsal: pát lis 29, 2013 13:35
od stanley4
W4S3K píše:31.7.1814, Klenčí 42; Elisabeth, Weib (manželka) des Prokop Sokoll Häusler von da.; 39 let; Lungenschwindsucht

Re: Úmrtí, 1814, Klenčí, němčina

PříspěvekNapsal: pát lis 29, 2013 13:38
od W4S3K
Děkuju moc, u toho povolání jsem fakt viděl jiný záznam

Re: Úmrtí, 1814, Klenčí, němčina

PříspěvekNapsal: pát lis 29, 2013 13:40
od stanley4
W4S3K píše:Děkuju moc, u toho povolání jsem fakt viděl jiný záznam

nie je za čo :)