GENEALOGIE

nar. 16. června 1862 .................Rudolf Lodnitz (Loděnice, okr. Opava)
otec: Josef Přibyla, Gärtner? in Lodnitz, syn Antonína Přibyly, G..... in Koblovitz....
matka: Josefína ... dcera

víc asi nedám.

A cely zápis by nebyl?Těžko bez záhlaví vyčíst co ve kterem sloupsi matrika píše, matku obyčejně bývá za otcem.

16.června 1862, Jan Kaschlovský-kooperator, nar Rudolf ,Lodnicz,, otec :Josef Přibyla,,chalupník z Lodnicz,syn Antona Přibyla, Gartlera z Loblovicz ..., a Terezie, rozené Josef Hervisch, Gartler z Loblovicz. Matka: Josefa,dcera Ignáce Schopika,gartlera z Lodnicz a Johany rozené Jakob Leer z ....
Snad mě někdo doplni a opravi.

a jiný kousek.... poskládejte si

otec: Josef Přibyla, Gärtler? in Lodnitz, syn Antonína Přibyla, Gärtlers in Boblowitz und ??? Ehegatitin Theresia geborene Joseph Harrisch??? Gärtlers in Boblowitz....
matka: Josefína ... Tochter des Franz Sch?? (Švigík ? ), Gärtlers in Lodnitz und ??? Ehegattin Johana geborene Jakob Liem (Biem) Aub??? in Skrochowitz

Boblowitz= Boboluszki

kolegové dořeší

vidím toto:

otec: Josef Přibyla, Gärtler in Lodnitz, Sohn des Anton Přibyla, Gärtlers in Boblowitz und seiner Ehegattin Theresia geborene Joseph Harrisch Gärtlers in Boblowitz....
matka: Josefa Tochter des Ignaz Schoppik(?) Gärtlers in Lodnitz und seiner Ehegattin Johana geborene Jakob Beer(?) Anbauers in Skrochowitz

havlisovka píše:vidím toto:

otec: Josef Přibyla, Gärtler in Lodnitz, Sohn des Anton Přibyla, Gärtlers in Boblowitz und seiner Ehegattin Theresia geborene Joseph Harrisch Gärtlers in Boblowitz....
matka: Josefa Tochter des Ignaz Schoppik(?) Gärtlers in Lodnitz und seiner Ehegattin Johana geborene Jakob Beer(?) Anbauers in Skrochowitz

vidím to rovnako (Schoppik, Beer)

Díky všem, perfektní práce.