GENEALOGIE

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=58 jde o druhý zápis na levé straně.

Přečtu: datum svatby 6. září 1855, ženich: Thomas Hradil ..... otec Thomas Hradil... Myslowitz? č. 26 matka Mariana rozená Bartholomeus Ludvik ... Myslowitz. nevěsta Františka... Slavětín 29, otec Johann... matka Magdalena rozená? Gottwald... Hradečná?

Předem děkuji

Kolik přeložim-tolik přeložim: Tomáš Hradil-voják-obrst..kanonýr,syn Tomáše Hradila,chalupníka z Michlovic a Mariany rozené Bartoloměj Ludvík ,chalupník z Michlovic, nevěsta: Františka Krejčířová ze Slavětína č.29, dcera Jana Krejčíře,chalupníka z Bradečna a Magdaleny rozené Georg Gottvald,gartler z Bradečna.

pokus o doplnění:
Tomáš Hradil, Reserwemann Fahrkanonier vom 4. k,k, Artilerieregimente dessen Obrst Rgts Comandant H Friedrich von Duras? ...
možná bych četl datum jako 16. září.
Jan Krejčíř byl zemřelý.

To úmrtí jsem přehlídla,to ostatní přečtu ale neumim to přeložit,tak raději ani nic nepišu.Přesto by mě překlad zajimal.Hold, měla jsem se učit němčinu,asi jsem nesprávná generace.