GENEALOGIE

N 31 - Maria Kollař - 4 dítě
otec: Andreas , syn Jakoba Kollaře .... a Maria .....
matka: Frantina Zachtam ?, dcera Jakoba .... a Maria Jano....
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5299/125
Děkuji mnohokrát

Soptik64 píše:N 31 - Maria Kollař - 4 dítě
otec: Andreas , syn Jakoba Kollaře .... a Maria .....
matka: Frantina Zachtam ?, dcera Jakoba .... a Maria Jano....
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5299/125
Děkuji mnohokrát

snad takto:

Andreas Kollarsch, sedlák, syn Jakoba Kollarsch sedláka v ?Brun? a Marie manželky rozené Wallisch právě odtud
Teresia, dcera Jakoba Binder, sedláka v ?Putyau? panství ?Königsek? a Marie, manželka rozená Janosch y Tremler

Ty místní názvy bohužel neznám a to Janosch y Tremler by mohlo znamenat jméno po chalupě.

... Kollarsch sedláka v Brun (Studnice)...
... Binder, sedláka v Putgau (Budkov) panství Königsek (Kunžak) a Marie manželka roz. Janosch r(ecte) Tremler

MIRRA píše:... Kollarsch sedláka v Brun (Studnice)...
... Binder, sedláka v Putgau (Budkov) panství Königsek (Kunžak) a Marie manželka roz. Janosch r(ecte) Tremler

Díky za doplnění, to "recte" mne taky mohlo napadnout (

Děkuji