GENEALOGIE

24 únor 1876 Amálie Otec - Morawetz Anton............in Kreuzendorf (Holasovice) .............Morawetz..........
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=166

bez záruky
Morawetz Anton, Hausler in Kreutzendorf, Sohn des Thomas Moravetz, Gartlers in Jakubowitz? und dessen ehegattin Katharina, geboren Karkowsky?
Antonín Moravec, domkař v Holasovicích, syn Tomáše Moravce, zahradníka? z Jakubovic? a jeho manželky Kateřiny, rozené Karkovské?

Katharina, geboren Krakowsky!
jinak souhlasím

Díky moc.

A tady je zápis z druhé strany matriky. Odkaz stejný.
Antonie ......

Děkuji předem

Jen popostrčení:
Antonie, dcera ??? Anton Kiowsky (Kyjovský) ??? a jeho manželky Katharina? roz. . Kofl
Z.

Antonie,Tochter des Anton Kiowsky, Hauslers aus ??? (pr.?) ??? (asi Drškovice) und ??? ehegattin Katharina geborene Ko?? (f nebo s, b nebo l- nevím)

snáď takto:

Karolina Vernerova píše:Antonie, Tochter des Anton Kiowsky, Hauslers aus Dirschkowitz (Drškovice) und dessen Ehegattin Katharina geborene Pohl?

Díky, sám bych to nepřečetl ani za nic. je vidět, že všichni máte bohaté zkušenosti a nadání.

Mohlo by to být asi takto?
Antonie, dcera Antonína Kyjovského, domkaře z Držkovic (okr. Opava) a jeho žena Kateřina rozená Pohl.