Svatba, 1813, Klenčí, němčina
Napsal:
pát lis 22, 2013 0:31od W4S3K
Hezký den,
potřeboval bych pomoc se přečtením a dost možná s jednou velkou záhadou.
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=34 - 4.řádek
23.2.1813
Ženich:
Kankný hitna 1.; Wenzel Braun Tischlermeister
Nevěsta: Ludmilla tochter des + Veith und + Katherina Tauber Tischlermeister aus v. da.
Děkuju všem .)
Re: Svatba, 1813, Klenčí, němčina
Napsal:
pát lis 22, 2013 8:02od Karolina Vernerova
Není to Neubau? Hitter? (Novosedly)
Re: Svatba, 1813, Klenčí, němčina
Napsal:
pát lis 22, 2013 8:51od Slim
Neubau Hütten, Novosedelské Hutě
http://www.mapy.cz/s/8Rma
Re: Svatba, 1813, Klenčí, němčina
Napsal:
pát lis 22, 2013 10:25od W4S3K
Děkuju, to by mohlo sedět, vím že do okolo Nemanic se často z Klenčí přesouvali za prací, hlavně v lesích a sklenárenství.
A jestli ještě můžu poprosit o pomoc s mojí záhodu, která souvisí s touto svatbou, asi by se mi hodil i cizí nadhled.
- jednak mě zaujalo, že u Václava (ženich) není nikde zmínka o jeho rodině. I na úmrtí napsáno jen jméno a měšťan.
A pak už to jde:
- rok po svatbě se Václavovi narodí dcera Anna, akorát ne s Ludmilou, ale Marií, která má uplně stejně předky, všechno sedí
- o 4 roky pozděj další dcera Kateřina, opět matka Marie (a následně vždy zmiňovaná jako Marie)
- při úmrtí je to opět Ludmila (opět všechno sedí)
Nenašel jsem žádné zmínky o druhém Václavovi Bauerovi, stejně jako žádné záznamy o úmrtí nebo svatbě Marie, u Ludmily jsem zase nenašel nikde, že by se jí narodil nějaké dítě.
Pravděpodobně by to vyřešili knihy o narození, ale ty jsou boužel znčeny.
Ale takto mi to prostě vyznívá, že na oficiální zápisy to byla Ludmila, děti rodila jako Marie. Vůbec mě nenapadá, jak by to mohlo být.
Re: Svatba, 1813, Klenčí, němčina
Napsal:
pát lis 22, 2013 11:57od W4S3K
svatbu jsem nenašel, a jelikož mu při týto bylo 30, což když vemu udaj při smrti bude asi +- sedět, tak starší (co jsou zase knihy zničeny) tam být ani nemůže. Spíš mě napadlo, že mu rodiče jako malý zemřeli a on ani jejich jméno neznal. Ikdyž toto, ani váš nápad nevysvětluje, proč by neměl žádný příbuzný zapsáný při smrti.
K tomu Marie Ludmila. Já to z dnešního pohledu chápu (a ve svém rodokmenu jsem narazil jen jednou na podobný případ), že ten člověk většinou používal jen jedno z těch jmen. Je možný, že by prostě používali běžně oboje, resp. jen jedno z nich, pro takhle oficiální zápisy?