dvě Barbary VYŘEŠENO

[ozana]

Pomozte prosím s přečtením


1849/9/5
No.55 Barbara, Georg Kania Inmann, Anna roz. Skiba?; Georg Piegřim Ackerbauer ???? Weronika Karkoschka

1849/9/5
No.2 Barbara, Johann Kania Gärtler, Marianna roz. Wis???k; Johann Wi????k ..... Anna Wi????k

[HOZNA]

Zdravím, řekl bych, že u prvního zápisu je Anna roz. Stirba (dnes asi Štěrba)
a za Ackerbauer (zemědělec) je zkrazka das. (daselbst = zde).

U druhého zápisu čtu jako Wicherek

[ozana]

Děkuji, Wicherka jsem se tam snažil uvidět. Přečtete ještě něco z pravého sloupce (povolání kmotrů)?

[HOZNA]

No, nemám tolik zkušeností, abych tu mohl machrovat, ale řekl bych, že u Georga Piegřima, zemědělce zde - je dále Veronika, manželka Josefa Karkošky (pak je asi zkratka Haus. = häusler), zde.

Johann Wicherek, häusler zde - Anna, manželka Franze Wicherka, zahradníka zde.

[ozana]

Díky!
Ale jste o více než 2 roky zkušenější ...

[František Matoušek]

Jestli mohu-text:
55.Barbara,O:Georg Kania,podruh(inmann);M:Anna,roz.Stirba;Kmotři:Georg Piegřim,zemědělec,zde,Weronika,manž.Jos.Karkošky
2.barbara;O:Johann Kania,zahradník;M:Mariana,roz.Wicherková,Km.:Johann Wicherek,domkář;Anna manž-Franze Wicherka,zahradníka,zde.

[srab]

Mám v rodokmenu též Wicherky, Vycherky z Peterwaldu.

Josef Wicherek (nar. 1837) jeho otec byl patrně Wicherek Andreas a matka Theresia Wawra.

Dále tam mám tento zápis který si zde nechávám zkusit přečíst.
Viz Zde