Já bývám za zlou docela často - a je to právě proto, že nikdo nevidí do hlavy toho druhého. Je spousta pohodlných lidí, kteří prostě jen plácnou dotaz a ani se nic přečíst nesnaží - a právě to, že člověk sám hned napíše, co přečetl (třeba s varováním, že není němčinář, takže chce opravit i gramatiku), odlišuje na první pohled ty pohodlné od těch, kteří se skutečně snaží. Tak, to jen pro vysvětlení.
A co se týče záznamu:
křtil: Coop(erator). - jméno bude pravděpodobně uvedeno u některého z předchozích záznamů
otec: Michael Kauřil, Inwohner
matka: Veronika geb. Franz Jalowy Podsetker von Holleschin
kmotři:
Mathias Trawniček, Podsetker v. Czernahora
Apollonia dessen Eheweib
Namensfert(iger) derselbe
poznámky: J. 1859 erhoben
Theresia Rudolph hebamme wie oben