GENEALOGIE

Ještě jednou dobrý večer.

Poprosil bych o pomoc se čtením toho zápisu:
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=101 - uplně dole

13.6.1832; Klenčí 134; Ondřej Šindelář; Mathius Šindelář bürger hüspar; Marie tochter Adelbant Hollar inwohner v da N.80 und da Marie gebornen Fischer n da N.80

jelikož jde o stejnou osobu, ať tu tolik nespamuju, tak si dovolim ještě přidat záznam ze svatby, podle mě by to mělo jen výše zmíněné potvrzovat

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=82 - uplně dole, ženich

Ondřej Šindelář ehly sohn und Mathius Šindelář, bürgers in Eishniminm in Klenčí N.134 und der ehnatyn Maria gebornen Hollar utn neu da N.80

Děkuju všem za pomoc

13.6. Ondřej.....otec Mathaus Šindelář häusler (domkář), ten bürger (měšťan) je o zápis výše, Marie dcera Vojtěcha (Adalbert) Hollara ..........
u té svatby je ......... ehl. Sohn des Mathias Šindelář, Bürgers und Bindermeisters (měšťana, mistra bednářského) und dessen Ehegattin (a jeho manželky) eben von da (rovněž odtud) č. 80

perfektní, moc Vám děkuju