Stránka 1 z 1

úmrtí-1720-Švihov(Klatovy)-čeština VYŘEŠENO

PříspěvekNapsal: čtv lis 07, 2013 19:29
od mbesta
Dobrý den

Prosím o pomoc s přečtením

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=36
nebo
http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -01_0370-z

jedná se o druhý záznam vlevo

Z Velký Třebýciny

A 1720, dne 27 listop. usnul v pánu Matěj (Martin?) syn .......... ?Bešty(Besty)? sedláka věku svého? ...............................28 téhož pochovaný u Svatýho Jiljí ? nad Švihovem, .........kaplana švihovskýho.

jde mi hlavně o věk a jmeno otce

Děkuji

Re: úmrtí-1720-Švihov(Klatovy)-čeština

PříspěvekNapsal: čtv lis 07, 2013 20:24
od Bodie
Vidím toto.

mbesta píše:Z Velký Třebýciny

A 1720, dne 27 listop. usnul v pánu Matěj (Matieg) syn Jiljího (Gilgiho) Bešky? sedláka věku svého magicze trgy sstwrti (3/4) letha. 28 téhož (měsíce) pochovaný u Svatýho Jiljí nad Švihovem ode mnie patera Pawla Saucžka kaplana švihovskýho.


Re: úmrtí-1720-Švihov(Klatovy)-čeština

PříspěvekNapsal: čtv lis 07, 2013 20:28
od mbesta
děkuji moc