GENEALOGIE

Dobrý večer, prosím o přečtení zápisu sňatku

Kód: Vybrat vše

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be97027c-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=43

23.10.1826

Ženich:
Bartoloměj ???? Anton ????

Nevěsta:
Anna dcera Antona Novotného ??? v Ludéřově č.20

Ještě by mě zajímalo co je napsáno napravo, je tam toho nezvykle moc vzhledem k jiným zápisům.
Bohužel to vůbec nemůžu rozluštit, ale z toho co jsem zjistil tak se Bartoloměj přiženil do Ludéřova č.20

Děkuji předem

přečtu

Ženich:
Bartoloměj sohn nach dem Anton Bernard famili??ansindler in Kamesch?

Nevěsta:
Anna dcera Antona Novotného chalupners v Ludéřově č.20

Zkusím aspoň kousek....
Bartolomeus, sohn nach dem Anton Bernard familiant ??? in K????
"Anna dcera Antona Novotného ??? v Ludéřově č.20"- chalupníka
text ve sloupci s věkem ženich nepřečtu (Jan H????....)

sloupec vpravo taky nepřečtu .....?????? farrar(??) Johann Nawratil .....???? Ignaz???? .....

Moc děkuju,
bohužel žádnou obec Kamesch ani nic podobnyho jsem nenašel. Bez tohoto se dál nehnu

A že by to byl Kiniczek? Nebo tak nějak....
Tedy Kníničky
http://mapy.cz/#!x=17.070674&y=49.58091 ... 6842_6&l=5

obec je Náměšť (psáno Namiescht)

to je teda....

Díky všem