GENEALOGIE

Dobrý den, ráda bych poprosila jestli mi někdo pomůže s překladem z knihy narození mého prapradědečka narozeného 20.(února?)1869 v Bušíně.
Čerpáno z Vademecum Opava N • inv. č. 7913 • sig. Šu XIV 9 • 1867 - 1884 • Ruda nad Moravou, Bartoňov, Bušín, Hostice, str.63.
Co jsem schopná přeložit :
Šula František (nar.20.února?1869), Bušín 14, zemřel 22.9.1946
- syn Josefa Šuly, domkáře (?) z Bušína, syna Šuly (jméno nepřečtu), místo také nepřečtu a jeho ženy Marianny, roz. ??? z ???
- syn Marianny, dcery Johanna ???? z ??? a ...dál si ani neškrtnu

bohužel se mi nedaří vložit přímý odkaz http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 0789%29%29 , str.63, třetí záznam zespodu.


Moc děkuji za Vaši ochotu
vajli

v hlaviččce dbáze je červený nápis "Přímý odkaz na obrázek" a ten Vám adresu poskytne- hrůza, jak je to v každém archivu jinak
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=63

Karolino děkuji, zkoušela jsem to, ale překrývalo se mi to pořád s obrázkem, no prostě chyba je asi někde na mém PC nebo u mě děkuji za přímý odkaz.

Otec:
Schula Josef, hausler in Bu-
schin, Sohn des Schula Franz
Ausgedinger in Buschin
und der Marianna geb. Wa-
lenta hausler in Zerhof

Matka:
Marianna, Tochter des Halama
Johann Ausgedinger in Buschin
und der Magdalena geb. Swatý
hausler in Schweibendorf