GENEALOGIE

Dobrý den,

prosil bych o pomoc s těmito zápisy:

1) http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6192/146/666/731/66
číslo domu 14, ?Barbora, dcera MAtouše Hořejšího?, věk nepřečtu

2) http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6192/146/692/1359/66
číslo domu 14, záznam na stejné straně jako 1), ?Marie, dcera Matouše Hořejšího, 9 let?

3) http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6192/148/896/1880/68
číslo domu 14, nějaký zmatečný záznam, u jména přečtu jen to, že tam je nějaká Marie, žádné další info z toho nepřečtu, ani věk zemřelé osoby...

Děkuji

1) http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6192/146/666/731/66
číslo domu 14, Barbora, dcera MAtouše Hořejšího, podruha v ??? , věk 2 ?(je to přepisované) léta (dvě léta), na anginu

2) http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6192/146/692/1359/66
číslo domu 14, záznam na stejné straně jako 1), Marie, dcera Matouše Hořejšího, podruha, 9 let?, na anginu

3) http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6192/148/896/1880/68
číslo domu 14, nějaký zmatečný záznam, u jména přečtu jen to, že tam je nějaká Marie, žádné další info z toho nepřečtu, ani věk zeřelé osoby...
zemřela Marie, dcera Mathi. Horejsiho, podruha, 55 let, na souchotini od sveho ....??? ??? ??? ??? (a tady mi došla fantazie)

u toho 3. zápisu mi to přijde něco jako M... Pudila?

no jo, asi jo
myslím, že zápis je zmatený proto, že do prvního sloupce se mu slova nevešly.... a takové ty dvě čárky vedle sebe na každém řádku symbolizují oddělení
sloupců 1 a 2
a je tam slovo, které vypadá jako "jšího", tak jsem se nechala zavést- pardon
necháme to lepším čteců, ale když není Hořejší, tak se asi nedozvíme, co to má zapsáno za těmi souchotinami- a to vypadá zajímavě....

já tam také vidím něco jako "Hořejšího"... myslíte, že se jedná o záznam úmrtí 2 osob, nebo je to jedna osoba (věk 55 let), ale nějak se tam "motá" víc příjmení? (Pudil, Hořejší - obě rodiny v uvedeném čp opravdu žily)

tak teď už jsem zmatená jak včela

podle mně motám dva zápisy dohromady....
ten pod rokem 1804
čtu
PRVNÍ SLOUPEC
texty, jejichž řádky končí těmi dvěmi čárkami
31- xbis (decembris?- prosince) 1903
zemřela ??? ???? ????
¨(a když se kouknete na další stranu tak je v prvním sloupci vždycky den a měsíc zemřel/a a den a měsíc byl/a pochována
v druhém sloupci je
No. 14 zemřela Maria žena
Watzl. (Václava?) Pudila
podruha

tedy, zamotalo se to proto, že zemřela poslední den roku 1803 a pochovali ji v 1904 (a zapomněli napsat den, kdy ji pochovali)

No a ten druhý zápis, co se mi do toho motá je pod tím
14. February
16. pochován
??? Mathias Pudila u "hořejší" (ale to tak není- čtu to špatně).... 80 let, příčinu nevím

já to čtu takto:
1.
Barbora dcera Matěye Brodjwj podruha v Hržepcži, 2 leta, na anginu
2.
Maria dcera Matěye Horžeissyho sedlaka, 9 let, na anginu
3.
Maria žena Mat. Pudila podruha, 55 let, na souchotiny

Děkuji vám oběma za odpovědi, pokusím se to nějak zasadit do mojí skládačky