Svatba 1916-Morávka-vyřešeno

Napsal:
pon říj 28, 2013 9:38
od Míla
Prosím o přeložení posledních dvou řádků u zápisu nevěsty Kotásek Maria-1.zápis vpravo- s čím souvisí.Děkuji
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 1&scan=125
Re: Svatba 1916-Morávka

Napsal:
pon říj 28, 2013 10:13
od Kasr
Je to zápis o úředním povolení sňatku. Nevěsta byla sirotek a byla mladší než 24 let. Číslo je číslo jednací pod kterým
ho vystavil oprávněný úřad. V té době osobám mladším než 24 let musel udělit svolení rodič nebo úřad. V dalších zápisech
si to můžete ověřit, ta povolení rodičů jsou i na stejné stránce (něm. Bewilligung - souhlas).