Narození, 1800, Klenčí, němčina

Napsal:
ned říj 27, 2013 16:40
od W4S3K
Ještě jednou dneska dobrý den, potřeboval bych pomoc s pár detaily.
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=14 - 4. od konce
19.12.1800;
Klenčí 6? 0?; Margaretha Sokoll
(in?); Prokop Sokoll
Znivojman; Elizabeth tochter aus
Gustl und Marie
flomanovyma Thomayer aus Klenčí N. 9
6děkuji za všechny rady

Re: Narození, 1800, Klenčí, němčina

Napsal:
ned říj 27, 2013 17:17
od havlisovka
Klentsch 6, Margaretha Sokollin (jako Sokolová), otec Prokop Sokoll Inwohner (obyvatel/podruh), matka Elisabeth Tochter des Bartl und Maria Thomajer Bürger von Klentsch No. ?6 (dcera Bartla a Marie T., měšťana z Klenčí č. ?6)
to číslo domu se mi nezdá jako 96, jasnou devítku máte o dva řádky níž v čísle 97.
Re: Narození, 1800, Klenčí, němčina

Napsal:
ned říj 27, 2013 17:46
od W4S3K
děkuju Vám velice

.... akorát mě tak napadá, to poslední číslo, by mohlo být 76
Re: Narození, 1800, Klenčí, němčina

Napsal:
pon říj 28, 2013 0:34
od anad
Zdravím W4S3K,
nabídnu svůj pohled a názor ohledně toho čísla. Já to vidím jako N°6, odpovídá to i č.domu ve kterém se dotyčný narodil. Řekla bych, že zapisovateli ujela ruka. Máte to na zvážení
anad
Re: Narození, 1800, Klenčí, němčina

Napsal:
pon říj 28, 2013 10:35
od W4S3K
děkuju za názor... každopádně jsem si našel i jiné zdroje a snad u každého zde zmiňovaného člena je psáno něco uplně jiného....takže ono je to skoro snad i jedno
