GENEALOGIE

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.

15.4.1761
ženich: Caparus (Kašpar) ... syn Wenceslava (Václava) Žouželky z Kozova
nevěsta: Marianna dcera? ... Wenceslava (Václava) ... z Bouzova?
svědci: Wenceslav (Václav) Pospíšil .... Josephus (Josef) Žouželka ... z Kozova
N, Z, O, I-N, I-O, I-Z • 1747 - 1788 • 7038 • Mh III 2 • Bouzov, Bezděkov, Blažov, Březina, Doly, Radnice, Jeřmaň, Kad… (str.195)
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=195

- Casparus filius liegitmus Wenceslai Zazuzelka Schuteti (???) Kosovinesis cum Sponsa Marianna Wenceslai Steffek inquilini Bousovjensis filia legitima
- Wenceslas Pospischil Colonus F. Josephus Zauzelka santod inquiling Kosovienses (tohle je asi, kromě jmen, špatně)

Pls, souhlasíte se "Steffek"?
Díky moc.

sama se divím, že to není opravené
on na to někdo mrkne- počkejte....

Kašpar rodu legitimního Václava Žouželky rychtáře Kozovského s nevěstou Marianou Václava Štefka obyvatele Bouzova rodu legitimního