GENEALOGIE

Prosím o pomoc s přeložením příčiny úmrtí: Mariana, žena Martina Uhra ,39 let ........( 7 zapis zhora v levé straně)
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=21
K žádné nemoci ve slovniku mi to nejde připasovat.Díky

A ještě prosím kdyby náhodou byl někdo jasnovidec o tohle:( 6. zápis vlevo zhora)
Anton Uher ,26 let ...........
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=38

bez záruky:
1) Erschro(c)ken von Tobak? aussehen?
2) ??? Fieber

stanley4 píše:bez záruky:
1) Erschro(c)ken von Tobak? aussehen?

Tak to je nejpodivnější příčinna smrti, co jsem kdy viděl.
Ale je možné, že to blbě překládám.

Bodie píše:

stanley4 píše:bez záruky:
1) Erschro(c)ken von Tobak? aussehen?

Tak to je nejpodivnější příčinna smrti, co jsem kdy viděl.
Ale je možné, že to blbě překládám.

som na tom úplne rovnako

a ersticken to není? teda asi není, ale je to "zadusit se"

Karolina Vernerova píše:a ersticken to není? teda asi není, ale je to "zadusit se"

To myslite u toho Antona?Vzhledem k jeho věku je to možné. To je nějaká zakleta chalupa.