Stránka 1 z 1

Narození, 1856,1869,1871, Michle, Němčina

PříspěvekNapsal: čtv říj 24, 2013 9:16
od airdesigner
prosím o přečtení data narození a textu, který je u rodičů
Maria 1.???.1856

http://www.badatelna.eu/reprodukce/?fondId=1073&zaznamId=1109545&reproId=3807070

prosím o přečtení data narození a textu, který je u rodičů
Emil 14....??.. 1869

http://www.badatelna.eu/reprodukce/?fondId=1073&zaznamId=1109545&reproId=3807121

prosím o přečtení textu, který je u rodičů a poznámky
Rudolf 18.5.1871

http://www.badatelna.eu/reprodukce/?fondId=1073&zaznamId=1109545&reproId=3807088

děkuji moc.

Re: Narození, 1856,1869,1871, Michle, Němčina

PříspěvekNapsal: čtv říj 24, 2013 9:21
od stanley4
Z textu o rodičoch neprečítate ani slovo?

Re: Narození, 1856,1869,1871, Michle, Němčina

PříspěvekNapsal: čtv říj 24, 2013 10:12
od airdesigner
abych se přiznal není to s tím čtením vůbec žádná sláva, jak je text pod rok 1860 tak to většinou vypadá bledě.

Maria 1.???.1856
Abych se přiznal v tomto případě toho skutečně moc nepřečtu... :( jen pár slov útržků Kraus, Jakob, Pravonín???N19????22.marz.1855.
v tomto případě je u otce na konci asi napsáno, kde byl sňatek, Maria je asi jejich první dítě.
matka: Elisabeth,???Katz???N14???Pravonin

Emil 14....??.. 1869
přečtu Ignatz Kraus ???????? Michle N13 aus Pravonin
u matky přečtu akorát Elisabeth?????????geb?????

Rudolf 18.5.1871
Ignatz Kraus????Pravonin????Unter Kralowitz
Elisabeth geborn.........???
a co je napsáno v poznámkách to je absolutně pro mě nečitelné!!

Re: Narození, 1856,1869,1871, Michle, Němčina

PříspěvekNapsal: čtv říj 24, 2013 10:56
od stanley4
zatiaľ časť:
airdesigner píše:abych se přiznal není to s tím čtením vůbec žádná sláva, jak je text pod rok 1860 tak to většinou vypadá bledě.
nejde až tak o to, koľko toho prečítate, ale o to, že máte snahu ;)

Maria 1.???.1856
Isak? Kraus, ehelicher Sohn des Jakob und Rosalia geborene Pollatzek? aus Pravonín Bezirk Unter?kralowitz N19 ???? mit Ehebewilligung des lobl. k.k. Kreisamtes zu Zaslau? v.(on) 22. Now(em)b(er) 1855 Z.9732
matka: Elisabeth, eheliche Tochter des Abroh? und der Rebeka Katz geb. Elbogen? aus N4 ? zu Brandeis

Re: Narození, 1856,1869,1871, Michle, Němčina

PříspěvekNapsal: čtv říj 24, 2013 11:13
od stanley4
airdesigner píše:Emil 14. Febr. 1869
Ignaz Kraus Geschäftsmann in Michle N13 aus Pravonin
Elisabeth Kraus geborene xxxx Katz

Rudolf 18.5.1871
Ignatz Kraus Getreidehandler aus Pravonin Bezirk Unter Kralowitz
Elisabeth gebor. Katz aus Brandeis an der Elbe

Re: Narození, 1856,1869,1871, Michle, Němčina

PříspěvekNapsal: čtv říj 24, 2013 13:19
od airdesigner
V tomto případě je to:

Maria 1.???.1856
Isak? Kraus, ehelicher Sohn des Jakob und Rosalia geborene Pollatzek? aus Pravonín Bezirk Unter?kralowitz N19 ???? mit Ehebewilligung des lobl. k.k. Kreisamtes zu Zaslau? v.(on) 22. Now(em)b(er) 1855 Z.9732
matka: Elisabeth, eheliche Tochter des Abroh? und der Rebeka Katz geb. Elbogen? aus N4 ? zu Brandeis

je možné že tady jde číst otec Hermann a matka Rosalia? Jako u Josefa a Heinricha?

v minulosti jste četl i jinych deti:

Josef:
Ignatz Kraus, Viehhandler und Ekonom in Michle No.39 (aus Pravonin)
Elisabeth Kraus, eheliche Tochter des Hermann und der Rosalia Katz? geborene ?Ellgebogen?

Heinrich
Ignatz Kraus, Vieh- und Getreidehändler aus Pravonin Bezirk Unter Kralowitz in Michle No.28
Elisabeth, Tochter des Herrman und der Rosalia Katz? aus Brandeis? an der Elbe

Re: Narození, 1856,1869,1871, Michle, Němčina

PříspěvekNapsal: čtv říj 24, 2013 13:27
od airdesigner
zapomněl jsem ještě pro ověření zápis v matrice narození Elisabeth z Brandýsa.

je to velmi špatně čitelné, hodně vybledlé písmo

http://www.badatelna.eu/reprodukce/?fondId=1073&zaznamId=1107011&reproId=3633364

ale čtu tam:

26. April 837 u otce tam čtu Herrmann Katz...je to možné? U matky snad Rosalie Katzr geborne Ellbogen.....pak by bylo dobře zapsáno v matrice Josef, Heinrich.

Re: Narození, 1856,1869,1871, Michle, Němčina

PříspěvekNapsal: čtv říj 24, 2013 13:38
od Karolina Vernerova
Rosalie Katz geboren Ellgoben / Eltbogen (myslím, že další forma příjmení je Eltbogen- to jsem v žid. matrikách určitě viděla)

Re: Narození, 1856,1869,1871, Michle, Němčina

PříspěvekNapsal: sob říj 26, 2013 11:39
od airdesigner
mohu ještě poprosit o přečtení poznámky u Rudolfa, pokud je to vůbec reálné. Strašně naškrábané. Děkuji.

http://www.badatelna.eu/reprodukce/?fondId=1073&zaznamId=1109545&reproId=3807088

Re: Narození, 1856,1869,1871, Michle, Němčina

PříspěvekNapsal: sob říj 26, 2013 11:51
od Zora
Zakládejte samostatná témata pro jednotlivé dotazy, ti co čtou, ztrácí přehled a může se stát, že nebudou již přečtenému věnovat pozor.
Navíc se potom v dlouhém vlákně ztrácí orientace.
Zora