Stránka 1 z 1

úmrtí 23.4.1772, Oselce u Nepomuku, latinsky - HOTOVO,DĚKUJI

PříspěvekNapsal: stř říj 23, 2013 23:51
od jirkabart
mohu požádat o pomoc při doluštění zápisu (7. na levé straně)
http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/4104/?strana=112

vidím a odhaduji:

zemřel 23.4.1772
pohřben 24.4.1772
zaopatřen 21.4.1772

Marcus (Marek) Stiastny ............. hospitali Wosselecensi (oselecký špitál) .......................
další sloupec asi bude vyznání: křesťanské (křížek)
následující sloupec nevím, co je, snad informace o hřbitovu?
místo úmrtí: Oselce 1
věk: 73 let

Re: úmrtí 23.4.1772, Oselce u Nepomuku, latinsky

PříspěvekNapsal: čtv říj 24, 2013 12:10
od Bodie
jirkabart píše:
zemřel 23.4.1772
pohřben 24.4.1772
zaopatřen 21.4.1772

Marcus (Marek) Stiastny pauper in hospitali Wosselecensi (oselecký špitál) in dno(domino) obiit
další sloupec asi bude vyznání: křesťanské (křížek) ano
následující sloupec nevím, co je, snad informace o hřbitovu? souhlasím, Parochialis = farní kostel
místo úmrtí: Oselce 1
věk: 73 let