Stránka 1 z 1

Narození Zvěrkovice 1738 latinsky

PříspěvekNapsal: stř říj 23, 2013 18:50
od Martinamil
Moc prosím o pomoc s přečtením:

http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=8098 snímek 157 (5tý zápis vpravo)

17. Novembris Zwerkowicz
Baptizatus est Infans Nomine Mathias betris Jacobi Klimeš Subtici Zwerkowicz, matky Catharina ???

Pčedem velice děkuji!

Re: Narození Zvěrkovice 1738 latinsky

PříspěvekNapsal: stř říj 23, 2013 20:30
od Věra Mátlová
Baptizatus est Infans Nomine Mathias patris Jacobi Klimeš, Inqlini subditi ex Zwerkowitz, matris Catharina, levans conslutus vir (zkušený muž) Franciscus Ba ??? Tyna, adst (=adstitit = byl přítomen, svědek) Adalbertus Krzestianek et Johana Ticzova, Tyna. Bapt. B.Capellanus