GENEALOGIE

Dobrý večer,
prosím o pomoc s rozluštěním zápisu.
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 7&scan=114
Druhý zápis.
16.1.1896
Dům 111
Kateřina Axmann ? dcera po ? Axmann ? v Nových Sadech dcera po Konrádu Axmann ? a jeho ženy Teresie rozené Brandejský ze ?

Předem děkuji.
strike

Dobrý večer,

já čtu:

Kateřina Axmann nemanželská dcera Franziska Axmann svobodná pradlena v Nových Sadech dcera Konráda Axmann (asi) hrnčíř v Hohenstoft (neznám místní místopis) a jeho manželka Theresia, rozené Brandejský ze Schilobe....(opět ten místopis- bohužel) narozena 15.4.1893 Neuwelt -Nový svět při Olomouci. Na místopis mohu doporučit
cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_německých_názvů_obcí_a_osad_v_Česku‎

anad

Ještě malý dodatek - příčina úmrtí - psotník.

Děkuji.
Hohenstoft - Zábřeh
Schildberg - Štíty u Šumperka

drobná úprava a doplnenie:

anad píše:Kateřina Axmann nemanželská dcera Franzisky Axmann svobodné pradleny v Nových Sadech dcery Konráda Axmann hrnčíř (Töpfergesell - hrnčiarsky tovariš) v Hohenstadt a jeho manželka Theresia, rozená Brandejský ze Schildberg narozena 15.4.1893 Neuwelt -Nový svět při Olomouci

PS: vyriešené témy označte