GENEALOGIE

Děkuji všem, kteří mi pomohli s předcházejícím zápisem z Jeníka.
Pro vysvětlení: faber serrarius je zámečník, ale také kovář, pilař (brousil pily), člověk pracující s kovem.

Prosím o pomoc ještě v dalších dvou zápisech:

30, listopadu 1754 zemřela Františka
Dcera Grantiška Jaro, zámečníka
M (asi matka) margareta ????????????????


2. srpna 1760 se narodil Joanes (Jan)
Pokčtěn Joanes Nep. (Jan Nepomucký) syn Františka Jaro zámečnáka.
M (asi matka) Therezia ???????????????

Děkuji. M. Jaro

Doplňte si, prosím, ke starším příspěvkům poznámku do předmětu - vyřešeno. Šetříte nám čas. Díky Zora

Tak já vám kousek přečtu a vy si označíte ty vyřešené, jo?

úmrtí:
Inf. Francisca filia Francisci Jaro fabri serarii ad S. Margaretham sepultus a P. Sigismundo Pospyšyl
aetatis sua habens tres quadrantes anni

Dítě Františka dcera Františka Jara zámečníka, pohřbena u sv. Markéty od otce Zikmunda Pospíšila,
věk tři čtvrti roku

poznámku za křestním jménem matky (M jako Mater) nepřečtu celou, to druhé slovo je liberi, čili svobodní, nepoddaní.

Dobrý den, děkuji za překlad, u staršího příspěvku jsem vyřešeno doplnil.

poznámku za křestním jménem matky (M jako Mater) nepřečtu celou, to druhé slovo je liberi, čili svobodní, nepoddaní.

Tato věta prosím patří k zápisu úmrtí nebo narozených?

Děkuji.

M. Jaro

Narození.