GENEALOGIE

Prosím o přečtení ženil se Václav Vohanka syn ??
a Rosalie dcera po ?? Emingerovi ?
Děkuji Jitka

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 7192%29%29

Dobrý den,
bohužel Váš odkaz mě odkáže na první stranu matriky 181/2, matrika má 218 stran.
Obec ani datum neuvádíte.
Vedle čísla stránky je červeně "Přímý odkaz na obrázek", např. pro stranu 200 je to
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 2&scan=200

Prozraďte nám dědinu o kterou se jedná. Už jsem to našla ale nevím jestli pomůžu: Svobodný mládenec Václav Wohánka ze Savkova a vdova Rosália po zemřelém Janu ...., z Vinařic.Povolání si ani netroufam tipovat, to je moje slabina.

artepa píše:Dobrý den,
bohužel Váš odkaz mě odkáže na první stranu matriky 181/2, matrika má 218 stran.
Obec ani datum neuvádíte.
Vedle čísla stránky je červeně "Přímý odkaz na obrázek", např. pro stranu 200 je to
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 2&scan=200

je to strana 145

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 2&scan=145

Míla píše:Prozraďte nám dědinu o kterou se jedná. Už jsem to našla ale nevím jestli pomůžu: Svobodný mládenec Václav Wohánka ze Savkova a vdova Rosália po zemřelém Janu ...., z Vinařic.Povolání si ani netroufam tipovat, to je moje slabina.

Název vsi nevím protože Václav Vohanka je zatím nejstarší kterého jsem našla měl by být asi taky z Vinařic děti se narodili ve Vinařicích č. 25
Jitka

Honestus Adolescens Wenceslaus Josephus Wohanka filius ??? ex Hrživitz (Václav syn Josefa Wohanky z Hřivice)
Hon. vidua Rosalia post (?) + (zemřelém) Joanem Hajeka e Winaržitz (vdova Rosalie Hájková z Vinařic)

bez záruky a ne příliš latinsky

Můj pokus
Honestus adolescens Wenceslaus Josephi Wohanka filius Sartor ex Hřivic?
Čestný mládenec Václav Wohanka syn Josefa, sartor = krejčí (látač) dle slovníku z Hřivic
Honestus vidua Rosalia post + Joannem H??? ex Vinařic
Počestná vdova Rosalia po + Janu ??? z Vinařic
Je to psané pro místo Vinařice č. 25, což bylo zvykem, kde bydlela nevěsta v době sňatku. Ale může to být i jinak