GENEALOGIE

Dobrý den prosím o pomoc s přečtením posledního zápisu na pravé straně :
http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/6043/?strana=58

Sazená dne 4.listopadu ........... Martin Jirkovský ........Marie Magdalena ..................

Omlouvám se, ale latinu jsem ještě nezvládla nějaká slova ano, ale toto je moc děkuji Ivana

Snad aspoň něco:čestná mladík Jan Martin Jirkovský,něco v tom smyslu že není známa překážka aby si vzal čestnou dceru Marii Magdalenu ?Garendovič?: svědci :Věnceslav Kytza z Budohostic, Maňa magdalena Halaschová,rozina Katarina Kubštová z Budohostic

poctivý mládenec Martin Jirkovský s z poctivého rodu Marií Magdalénou Borendovskou z vesnice Sázená poddaní Andělskému Řádu v Nové Praze
svědci: Václav Kytza z vesnice Budihostic, Marie Magdaléna Hollašová ze Sázené, Kateřina Rubešová z Budihostic Orátor: Jakub Tilitát ze Sázené

Děkuji za pomoc