Stránka 1 z 1

Svatba 1810 Neuměř němčina VYŘEŠENO DÍKY

PříspěvekNapsal: úte říj 08, 2013 8:52
od Dia_linn
Prosím o opravu / přečtení zápisu sňatku. Tenhle zápis už hledám pěkně dlouho a potřebuji se ujistit, že je to skutečně on.

dne: 27. ???

ženich: Gregor Lischka aus Semetitz

nevěsta: Barbora tochter des Wenzl La?ek Gemeindschmiedes zu? ??? und Ludmilla dessen ???


poslední řádka vpravo:

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/1881/?strana=80

Velice děkuji!

Re: Svatba 1810 Neuměř němčina

PříspěvekNapsal: úte říj 08, 2013 9:09
od Slim
dne 27.1.1804

ženich: Gregor Liška aus Semetitz
nevěsta: Barbara tochter des Wenzl La[w/m]ek Gemeindschmieds zu Nermirschen (Nehmirschen, Neuměř) und Ludmilla dessen ehweib geboren Mani... (poslední písmena rozmazaná a nečitelná) Sub. 8

Re: Svatba 1810 Neuměř němčina VYŘEŠENO DÍKY

PříspěvekNapsal: úte říj 08, 2013 10:54
od Gabi
1810, den 27. Hornung (= Februar)