Stránka 1 z 1

Vyřešeno Svatba Dražejov 1771, latina

PříspěvekNapsal: pon říj 07, 2013 16:21
od eclipse
Prosím opět o pomoc i s překladem. Díky moc.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4757/169/1316/1586/100

24. Novembri 1771 Dražejov 20, Petrus Filip p????? defune??? Simonis Kozak ???? Draziov (Drazegov) cum sponsa Magdalena Frantsch Bernas ???? ??? Draziov lominio Kozel Hotici?

Witas Nakogaz??? Francias Bernas ??? ??? Draziov

CZ: Petr syn Šimona Kozáka a Magdalena dcera Frantsch Bernase z Dražejova...

Re: Svatba Dražejov (ST) 1771, latina

PříspěvekNapsal: pon říj 07, 2013 16:50
od Slim
Petr z rodu po zemřelém Šimonu Kozákovi sedlákovi z vesnice Dražejov s nevěstou Magdalenou Františka Bernas sedláka ze vsi Dražejov poddáni panství Střelské Hoštice.

Svědci: Vít Nakr domkař, František Bernas sedlák oba z vesnice Dražejov

Re: Svatba Dražejov (ST) 1771, latina

PříspěvekNapsal: pon říj 07, 2013 16:55
od eclipse
Díky díky :)