Stránka 1 z 1

Svatba 1801 Krchleby němčina

PříspěvekNapsal: ned říj 06, 2013 14:23
od Dia_linn
Prosím o pomoc při luštění zápisu nevěsty:

"Ana Fisher ehe. Tochter ?? ??st?? Joseph Fisher ?? solcker?? Lobba 22. Infanterie Regiment Bren?ano ?????? Ana Tochter de? Matthias Flosk? Hausler? von Skarslow (Krchleby) N. ??"

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/8516/?strana=185

Díky moc.

Re: Svatba 1801 Krchleby němčina

PříspěvekNapsal: ned říj 06, 2013 16:59
od Věra Mátlová
Ana Fisher ehe(liche). Tochter ?? ??st?? Joseph Fisher gemeinen Soldaten bei dem lobl.(löblichen) K.K. Infanterie Regiment Brentano (to byli slavní plzeňští „pětaatřicátníci chlapci jako květ“ neboli 35. pěší pluk) und seiner Ehegttin Ana Tochter des Matthias Plos Inwohner von Skarslow (Krchleby) N. ++

To před Josefem mi zrovna nic nepřipomíná, snad někdo jiný?