GENEALOGIE

Dobrý den,

mohu opět poprosit o doluštění některých záznamů?

1. příčina úmrtí - první strana, poslední řádek: Apollonia, příčina úmrtí: ?
- druhá stranam čtvrtý řádek: Josef, příčina úmrtí: ?
[url]http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5638/?strana=53 - úmrtí[/url]

2. příčina úmrtí - v roce 1800 třetí řádek: Barbara - jedná se o manželku Jakuba Háka?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5638/?strana=47

3. celý zápis - v roce 1845 druhý řádek
25.2.1845, dům č. 6, Ignácz syn Jakuba Háka, zahradníka či domkaře ?, věk 11 měsíců, příčina úmrtí ??
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/733/?strana=119

4. a teď spíš dotaz, protože to nemůžu vůbec přečíst .. jedná na první straně na prvním řádku o rodinu Háků (Hack)?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/733/?strana=132
Děkuji
K.

1) Apollonia - Wassersucht; Josef - Blattern
2) áno - Eheweib des Hak Jakob; Lungenentzündung
3) Gärtler/Gürtler; Freis
4) myslím, že áno (Theresia, Witwe nach Sarkander Hák? Ausiedler? aus Wrbatek; Wassersucht)

Tohle jsem ještě netrénovala dovolte mi pokus
Slovník zde:
kotacka.webnode.cz/nemecky-slovnik-pricin-umrti/

1. příčina úmrtí - první strana, poslední řádek: Apollonia, příčina úmrtí: ????nevím stappar?
- druhá stranam čtvrtý řádek: Josef, příčina úmrtí: ? BLATTERN (meštovice)
[url]http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5638/?strana=53 - úmrtí[/url]

2. příčina úmrtí - v roce 1800 třetí řádek: Barbara - jedná se o manželku Jakuba Háka?
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=47
Lungenentzündung - zánět plic???

3. celý zápis - v roce 1845 druhý řádek
25.2.1845, dům č. 6, Ignácz syn Jakuba Háka, zahradníka či domkaře ?, věk 11 měsíců, příčina úmrtí ??
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=119
frais- psotník

4. a teď spíš dotaz, protože to nemůžu vůbec přečíst .. jedná na první straně na prvním řádku o rodinu Háků (Hack)?
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=132
Theresia, wittwe nach S??? Hák.... dál nevím....

Také bych viděl Heila, doporučuji najít svatbu pro potvrzení, předpokládám, že jméno Sarkander nebude až tak obvyklé, tak by se to mělo dobře hledat.

Tak Sankander to byl! To mi vrtalo v hlavě.