GENEALOGIE • Zobrazit téma - příčina úmrtí,rok 1880, Jablunkov, němčina- vyřešeno

Stránka 1 z 1

příčina úmrtí,rok 1880, Jablunkov, němčina- vyřešeno

Napsal: čtv říj 03, 2013 23:20

od lenik

Prosím o překlad příčiny úmrtí u položky 79 Eva Klus , stránka 86., bude to nějaká horečka ???

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 8378%29%29

děkuji

Re: příčina úmrtí,rok 1880, Jablunkov, němčina

Napsal: pát říj 04, 2013 6:38

od pg

Dobre rano,

videl bych to na Wochenbettfieber = Horečka omladnic

http://de.wikipedia.org/wiki/Kindbettfieber
http://cs.wikipedia.org/wiki/Hore%C4%8Dka_omladnic

Re: příčina úmrtí,rok 1880, Jablunkov, němčina- vyřešeno

Napsal: pát říj 04, 2013 20:03

od lenik

Moc děkuji :-)

:-)