Stránka 1 z 1

narození černovice 1865 psáno německy

PříspěvekNapsal: ned zář 29, 2013 13:38
od ganik
Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=20 je to poslední zápis na levé straně.

Franz narozen 6.2.1865. Otec je Franz Kaňa.... asi Wežna? ...Mathias Kaňa Asi Wežna... Barbara rozená Kotoul. Matka Franciska...Thomas Wítek ....Anna Stodola

Jde mi hlavně o místo odkud je Matka.

Předem moc děkuji za pomoc Hanka

Re: narození černovice 1865 psáno německy

PříspěvekNapsal: ned zář 29, 2013 14:18
od Zora

Re: narození černovice 1865 psáno německy

PříspěvekNapsal: ned zář 29, 2013 18:54
od ozana
čtu tam

Franz narozen 6.2.1865, otec Franz Kaňa ganzlähner in Wežna sohn des Mathias Kaňa ausgedinglers in Wežna u[nd] der Barbara rozená Kotoul. Matka Franciska tochter des Thomas Wítek famalialen?? in Janowitz u. der Antonia geb. Stodola

Re: narození černovice 1865 psáno německy

PříspěvekNapsal: pon zář 30, 2013 7:39
od stanley4
len drobná úprava:
ozana píše:čtu tam
Franz narozen 6.2.1865, otec Franz Kaňa ganzlähner in Wěžna sohn des Mathias Kaňa ausgedinglers in Wěžna u[nd] der Barbara rozená Kotoul. Matka Franciska tochter des Thomas Wítek Familianten in Janowitz u. der Antonia geb. Stodola