GENEALOGIE

Prosím o doplnění

1867/4/5 No.116 Franz (+12.6.1877) Kania Josef, Karolina roz. h????? Johann Gärtler in Radwanitz; kmotři Georg Kania Gärtler?, Veronika ror. Franek I????k

že by to bylo hawlasek?

To spíš jenom Hawlas.

o žádných Havlasech jsem zde na Slezsku neslyšel, ale zato znám nějaké Gawlasy.

Příjmení Kanja jsem viděla v matrikách Lanžhot.

co říkají znalci písma na
Karolina roz. Gawlas?? Johann Gärtler in Radwanitz

Pokusím se doplnit.
Kania Josef,domkář(häusler),Karolina,roz.Havlasz Johan(možná i jak píšete Gavlas,ale ta malá klička tam je),Gärtler in Radwanitz(bohužel co je gärtler nevím(gärtner=zahradník,gürtler=pasíř);kmotři Georg Kania,Gärtler(mělo by to být nějaké povolání,Veronika,roz.Franek,Innmannseheraib-nebo něco pod.(innmann=podruh).
Jak vidíte,je to trochu jinak rozdělené.

Gärtler je zahradník a to pod tím je Inmannseheweib, čili manželka podruha.

Děkuji.
Pod tím Inmannseheweib je ještě něco, ne?

Doplněno:
je tam eheweib (manželka)