Stránka 1 z 1

Narození 1812 Puclice německy VYŘEŠENO DÍKY

PříspěvekNapsal: sob zář 28, 2013 18:11
od Dia_linn
Prosím o rozluštění několika slov v zápisu rodičů - zápis z 16. června - narození Víta Bendy:

Otec: Johann Benda ??? von Putzlitz
Matka: Elisabetha, Tochter des + Fridrich Wotruba Ehal??? von Přiwost??? N. 2 und Mutter Margaretha ??? von ???

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/8510/?strana=157

Díky!

Re: Narození 1812 Puclice německy

PříspěvekNapsal: sob zář 28, 2013 20:23
od Karolina Vernerova
I Margaretha byla z Přiwosten- Přívozec, vidím tam geboren, ale příjmení tam není.....
víc než vy jinak nepřečtu :-(

Re: Narození 1812 Puclice německy

PříspěvekNapsal: sob zář 28, 2013 20:25
od galulois
Mžourám na to při čekání na Holmese a vidím tam Johann Benda chalupner ?... ale možná je už pozdě :-) .

Re: Narození 1812 Puclice německy

PříspěvekNapsal: sob zář 28, 2013 20:38
od Karolina Vernerova
no jo!

Re: Narození 1812 Puclice německy

PříspěvekNapsal: sob zář 28, 2013 20:39
od Dia_linn
Děkuji za snahu, tebn Přívozec jsem tam ne a ne vidět :-)

Re: Narození 1812 Puclice německy

PříspěvekNapsal: sob zář 28, 2013 20:43
od Karolina Vernerova
je to netypické, že? jak vznikne z Přívozce, který má být podle seznamu německých jmen obcí dokonce Prschiwosten, Při(í)wosten....takovej patvar- ani ani.