GENEALOGIE

Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/

Úmrtí 1802 Vrbátky němčina - VYŘEŠENO - Děkuji

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=10498

Stránka 1 z 1

Úmrtí 1802 Vrbátky němčina - VYŘEŠENO - Děkuji

PříspěvekNapsal: pát zář 27, 2013 22:39
od Kaliban
Dobrý den,
mohu poprosit o doluštění a překlad příčiny úmrtí - v roce 1802 druhý řádek

příčina úmrtí: zápal či zánět plic

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5638/?strana=48

Děkuji
K.

Re: Úmrtí 1802 Vrbátky němčina

PříspěvekNapsal: pát zář 27, 2013 22:50
od Slim
20.1.1802 dům č. 14, Anton Skoupil, výměnkář, 76 let, zánět plic

o řádek výše je úmrtí jeho manželky (6.1.1802 Johanna, 60 let, úmrtí Apostem - tuberkulóza)
Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Stránka 1 z 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/