GENEALOGIE

Pěkný den, prosím o pomoc německého zápisu. S němčinou v matrikách mám minimum zkušeností, tak se potřebuji pocvičit.

3. july - Tschirm - Kaspar Lischka
Vater: Adalbert Lischka gen?? ??? aus Tschirm 21 efal? Sohn des? + Gregor Lischka geni??? ??? in Tschirm und die? + Barbora geb. Syla??? aus Autschoira?

Mutter: Maria efal.? Tochter d?? Georg Fitzthum Laneraus? (láník?) aus Tschirm N. 14 und der Marczara?? tha? gb. Schidlo aus Obark??


1. zápis shora:

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/8524/?strana=57

Děkuji moc!

Vidím to takto.

Dia_linn píše:3. july - Tschirm - Kaspar Lischka
Vater: Adalbert Lischka gemeindschmied(gemeinschmied) obecní kovář aus Tschirm 21 ehel.(ich) manželský Sohn des + Gregor Lischka gemeindschmied in Tschirm und der + Barbora geb. Hlawek aus Autschowa (Ohučov)

Mutter: Maria ehel(iche) Tochter des Georg Fitzthum Bauer ausnehmer (sedlák v důchodu) aus Tschirm N. 14 und der Margaretha gb. Schidlo aus Ober Kamenzen (Horní Kamenice)

Moc díky za pomoc při čtení a zároveň učení!