GENEALOGIE

Dobrý den, mohu opět poprosit o rozluštění jedné svatby .. tedy myslím si, že je to svatba .. je to psáno .. snad latinou, takže toho moc nepřečtu, resp. nepřeložím

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5633/?strana=172 - druhá strana, předposlední řádek

2.5.1774, oddávají Franc Hlava, Coope., text? něco v tom smyslu, že Jacobus, syn Joanna Hack z Vrbátek, si bere Barbaru??, svědci: Francius? ?aubal a Antonius Chitil

Děkuji

K.

Poctivý mládenec Jakub syn zemřelého Jana Hacka podruha ve Vrbátkách s poctivou pannou Barbarou dcerou zemřelého Jana Ledamickhtiána? podruha Lavchkovis?
svědci: František Laubal, Antonín Chytil oba dva z Vrbátek

2.května 1774 Poctivý mládenec Jakub, syn po zemřelém Janu Hackovi obyvateli z Vrbátek s poctivou pannou Barborou z rodu po zemřelém Janu Ledaměšťanovi (Ledamieschtian) obyvateli Laškova

zde předposlední zápis najdete Jana Ledaměšťana mlynáře z Laškova a jeho ženu Polexinu jako kmotry

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... atura=8810

Oběma moc díky.
K.