Stránka 1 z 1

Koupě domu 1840 a prodej 1847 Vrbátky němčina-VYŘEŠENO-Díky

PříspěvekNapsal: ned zář 15, 2013 20:40
od Kaliban
Dobrý den,
mohl bych poprosit o přeluštění zápisu z Pozemkové knihy ...jedná se o koupi domu č. 14 a posléze prodej toho domu ve Vrbátkách, okr. Prostějov .. já bohužel nevyluštím nic kromě jmen ..

Jedná se o první stranu, o zápis v druhém a třetím řádku, kdy jsou kupujícími a posléze prodávající Jakub Hák a Josefa Háková ..
Děkuji
K

http://2i.cz/f51d1c36e5

Re: Koupě domu 1840 a prodej 1847 Vrbátky němčina

PříspěvekNapsal: ned zář 15, 2013 22:08
od Gabi
Mesel Ciril (Mösyl Cyril)
Hak Jakob und Josepha, Eheleute
Welcher dieselben von dem Vorbesitzer
Ciril Mesel laut Ab- u(nd) Antrettungs-
Vertrag dto 21. Febr(uar) et intab? 28 April
1840 in dem Werthe von ..... 800,--
schreibe: Acht Hundert Geld. Con(ventions) Münze
zum gemeinschaftlichen Eigenthum er-
worben haben. Vid(e) Urk(unden)B(uch) To(mnus) I p. 102

Die Eheleute Jakob und Josepha Hak
Die Eheleute Franz und Mariana Doledna
Welchen dieselben von den Ehe-
leuten Jakob und Josepha Hak
einen Kaufvertrag dto 29 Jän-
ner 1845 et ..?.. 10 Februar
1847 im Werthe von ... 2960,--
schreibe: Zwey Tausend Neun
Hundert Sechzig Gulden C(onventions)M(ün)ze
käuflich zum gemeinschaftli-
chen Eigenthume erwor-
ben haben.
Vid(e) U(r)k(unden)Buch To(mnus) I p 36 - 364

Re: Koupě domu 1840 a prodej 1847 Vrbátky němčina

PříspěvekNapsal: pon zář 16, 2013 6:26
od Kaliban
Děkuji moc