Stránka 1 z 1

sňatek Trstěnice roku 1656

PříspěvekNapsal: sob zář 14, 2013 19:20
od Věras
http://leteckaposta.cz/250686851
Prosím o pomoc s přečtením německého zápisu v knize oddaných.
V neděli 9.ledna ... otec Urban Keller a matka Mariana ... Mates oddávající ? Mates vojenský oddíl ?..............Georg Mikšík a Mariana Sobolová oba z Trstěnic.1656

Re: sňatek Trstěnice roku 1656

PříspěvekNapsal: ned zář 15, 2013 8:21
od Gabi
Dobrý den,

Am Sonntag 9. Januarij Tauff von Strenitz der Vater Urban
Keller die Mutter Mariana, d(as) Kindt Mathes
der Geffatter (Pate), Mathes Trup Soldat. Von Schweitzer
tandt? Jonoch genant unter dem Rytmester (Rittmeister) Honnemaj
unnd Georg Mikschiken Sohn mitt Marine Sobols Mar-
tins sein Weib von Strenitz

Re: sňatek Trstěnice roku 1656

PříspěvekNapsal: pon zář 16, 2013 0:12
od Věras
Děkuji,vyřešeno.