sňatek Trstěnice roku 1656

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

sňatek Trstěnice roku 1656

Příspěvekod Věras » sob zář 14, 2013 19:20

http://leteckaposta.cz/250686851
Prosím o pomoc s přečtením německého zápisu v knize oddaných.
V neděli 9.ledna ... otec Urban Keller a matka Mariana ... Mates oddávající ? Mates vojenský oddíl ?..............Georg Mikšík a Mariana Sobolová oba z Trstěnic.1656
Věras
 
Příspěvky: 6
Registrován: pát srp 09, 2013 8:16

Re: sňatek Trstěnice roku 1656

Příspěvekod Gabi » ned zář 15, 2013 8:21

Dobrý den,

Am Sonntag 9. Januarij Tauff von Strenitz der Vater Urban
Keller die Mutter Mariana, d(as) Kindt Mathes
der Geffatter (Pate), Mathes Trup Soldat. Von Schweitzer
tandt? Jonoch genant unter dem Rytmester (Rittmeister) Honnemaj
unnd Georg Mikschiken Sohn mitt Marine Sobols Mar-
tins sein Weib von Strenitz
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: sňatek Trstěnice roku 1656

Příspěvekod Věras » pon zář 16, 2013 0:12

Děkuji,vyřešeno.
Věras
 
Příspěvky: 6
Registrován: pát srp 09, 2013 8:16


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 1 návštěvník