Stránka 1 z 1

Příčina úmrtí Navarov 1793 latina

PříspěvekNapsal: sob zář 14, 2013 14:43
od janinax
Dobrý den,
prosím o radu ohledně příčiny úmrtí.
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 7&scan=257

Je to 28.9.1793 Marie, vdova po Josefu Černém. Čtu to správně - ex oppressione? A netušíte, co by to mohlo znamenat???
Moc děkuji, mějte se hezky! Jana

Re: Příčina úmrtí Navarov 1793 latina

PříspěvekNapsal: sob zář 14, 2013 15:06
od Slim
http://www.latin-dictionary.net/definit ... pressionis

ale netuším, zda zemřela na nějaký záchvat, byla utýrána, nebo ji kupříkladu přimáčklo nějaké zvíře nebo vůz