Stránka 1 z 1

Úmrtí 1859 Štěpánov němčina

PříspěvekNapsal: pát zář 13, 2013 12:40
od Kaliban
Dobrý den,
mohu poprosit o vyluštění příčiny úmrtí: druhá strana, druhý řádek odspodu, dům č. 35,. jméno Mathuas Nowak
??
http://2i.cz/66484963b0

A ještě o doluštění údajů při narození, první strana, druhý řádek
14.9.1815m Eleonora, otec Ignat Brambora ?, matka Kateřina dcera Františka Žitného ? ze Žerotína?, svědkové: ?? a Juliana
http://2i.cz/220c0d27f4

Děkuji
K.

Re: Úmrtí 1859 Štěpánov němčina

PříspěvekNapsal: pát zář 13, 2013 13:06
od Bodie
Auszehrung – plicní tuberkulóza

14.8.1815m Eleonora, otec Ignaz Brambor Schmied - kovář, matka Kateřina dcera Františka Žitného Gärtler - zahradník ze Štěpánova, svědkové: Alexander Kameníček a Eleonora jeho manželka ze Štěpánova