Stránka 1 z 1

příčina smrti 3.2.1839 čeština VYŘEŠENO děkuji!

PříspěvekNapsal: stř zář 11, 2013 21:25
od Nina
Dobrý pozdní večer,
ráda bych poprosila o pomoc s přečtením příčiny smrti u Remigia Walenty, zemřelého 3.2.1839.
Odhaduji, že diagnóza začíná Lung..............., ale dále se nechám raději podat. Nejsem si jistá, zda je to plicní tuberkuloza nebo zánět či zápal plic, nebo snad něco jiného.
Děkuji mnohokrát za pomoc.

Odkaz zde: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n317108714 - první.

S pozdravem Nina

Re: příčina smrti 3.2.1839 čeština

PříspěvekNapsal: stř zář 11, 2013 21:58
od karels
vidím tam Lungensucht - plicní tuberkuloza

Re: příčina smrti 3.2.1839 čeština

PříspěvekNapsal: čtv zář 12, 2013 6:44
od stanley4
tiež tam vidím Lungensucht (aj keď chýba háčik nad druhým "u")

pre porovnanie - zápal pľúc je v 4. riadku (Lungenentzündung)