GENEALOGIE

Dobrý večer,
chci vás pořádat o pomoc při doplnění a případné opravě stránky z pozemkové knihy. Moc toho k doplnění není

Mockrát děkuji.

Odkaz: http://img24.eu/v-924hlwsr.jpg

Kauf des Martin Burda
Im Jahre 1790 hat der Martin Burda der sub No.9 gelegenen Rustikal
Gärtner Grund von dem Johann Stefanek für Neunzig Thaler erkauft,
und der Kaufschilling völlig berichtiget?

Kauf des Johann Burda

Kauf des Georg Oborny
?eunte am unten angesetzten Tag und Jahr ist zwischen dem
Johann Burda als Verkäufer am einen dann der Georg Oborny als
Erkäufer am Andern Theile nachstehender Kauf resp. Verkaufs Contract
verabgeredet und geschlossen worden.
Es verkaufet? nemlich Johann Burda der nach seinem verstorbenen Vater
Martin Burda von Rakowetz ererbten Rustikal=Gärtlergrund sub No. 9
in Rakowetz, an seinen Schwager Georg Oborny für einen Kaufschilling
pr 200 fr: Sage Zwey Hundert Gulden Conventions Münze welchen?
er? nachstehendernasten? und zwar:
der Schwester des Verkäufers - Susanna ......... 50fr
den Bruder -//- - Georg .............50
der Schwester -//- - Anna ...............50
aus zu bezahlen das Erbtheil seines Weibes mit? .. 50 abzuziehen
und somit den Kaufschilling pr .......................... 200f zuberichtigen
haben wird.
Zu diesem Grunde gehört laut Cataster
Ackerland - 19 Joch 686 2/6 Quadratklafter
Gärten und Wiesen - 587 -//-
dann an Huthwaider (Hutweiden?) und G???ippe
betrag mit .................. 7 (Joch) 973 4/6 (Quadratklafter)
also ...................... 27 Joch 647 Quadratklafter

oder 54 Schl? 3Wl? 2 m Breßl(auer) Maaß aussaat.
diese Grundstücke? aber granzen (grenzen) mit der Andres Wiltschek und
Georg Rakowsky, jedoch die E?schen sind herrschaftlich; Was der
Innhaber dieses Grundes der Grund Obrigkeit an herrschiedenen

Kauf des Martin Burda
Im Jahre 1790 hat der Martin Burda der sub No.9 gelegenen Rustikal
Gärtner Grund von dem Johann Stefanek für Neunzig Thaler erkauft,
und den Kaufschilling völlig berichtiget (entrichtet – Er hat also die gesamte Kaufsumme auf einmal bezahlt).

Kauf des Johann Burda

Kauf des Georg Oborny
Heu(n)te am unten angesetzten Tag und Jahr ist zwischen dem
Johann Burda als Verkäufer am Einen (einerseits) dann den Georg Oborny als
Erkäufer am Andern Theile (andererseits) nachstehender Kauf resp(ective) Verkaufs Contract
verabgeredet und geschlossen worden.
Es verkaufet (alte Schreibweise von verkauft) nemlich Johann Burda der nach seinem verstorbenen Vater
Martin Burda von Rakowetz ererbten Rustikal=Gärtlergrund sub No. 9
in Rakowetz, an seinen Schwager Georg Oborny für einen Kaufschilling
p(e)r (für) 200 fr: Sage Zwey Hundert Gulden Conventions Münze welcher
er nachstehendermaßen (die er wie folgend aufgeführt) und zwar:
der Schwester des Verkäufers - Susanna ......... 50fr
den Bruder -//- - Georg .............50
der Schwester -//- - Anna ...............50
auszubezahlen das Erbtheil seines Weibes mit .. 50 abzuziehen
und somit den Kaufschilling p(e)r .......................... 200fr zu berichtigen
haben wird.
Zu diesem Grunde gehört laut Cataster
Ackerland - 19 Joch 686 2/6 Quadratklafter
Gärten und Wiesen - 587 -//-
dann an Huthwaiden (Hutweiden) und Gestrippe (Gestrüpp)
betrag mit .................. 7 (Joch) 973 4/6 (Quadratklafter)
also ...................... 27 Joch 647 Quadratklafter

oder 54 Sch(effel) 3 V(ier)t(el) 2 m(etzen) bres(lauer) Maaß Aussaat.
Diese Grundstücke aber granzen (grenzen) mit den Andres Wiltschek und
Georg Rakowsky, jedoch die Eychen (Eichen) sind herrschaftlich; Was der
Innhaber dieses Grundes der GrundObrigkeit an verschiedenen

Danke Gabi