GENEALOGIE

Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/

Svatba 1844 Trnava(okres Zlín) němčina -VYŘEŠENO DĚKUJI

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=10283

Stránka 1 z 1

Svatba 1844 Trnava(okres Zlín) němčina -VYŘEŠENO DĚKUJI

PříspěvekNapsal: sob zář 07, 2013 19:24
od Ancestorka
Zdravím, potřebuji pomoc přečíst s prvním zápisem nalevo
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4653/?strana=67

ŽENICH: Franz Škrabania, jungmann? ?? sohn des Franz Škrabania ?? a jeho manželky Anny geb: Wenzl Dolansky??? pasekář v Trnavě
NEVĚSTA: Anna ??? + Wenzel Machaček, bauer v Trnavě a jeho ženy + Anny geb: Joseph Jasensky bauer v Trnavě


děkuji :)

Re: Svatba 1844 Trnava(okres Zlín) němčina

PříspěvekNapsal: sob zář 07, 2013 19:33
od Slim
Ancestorka píše:ŽENICH: Franz Škrabania, Innmann in Trnawa lediger sohn des Franz Škrabania podsedkers a jeho manželky Anny geb: Wenzl Dolansky pasekář v Trnavě
NEVĚSTA: Anna lediger tochter des + Wenzel Machaček, bauers v Trnavě a jeho ženy + Anny geb: Joseph Jasensky bauer v Trnavě

Re: Svatba 1844 Trnava(okres Zlín) němčina

PříspěvekNapsal: sob zář 07, 2013 19:36
od Martin819
Jenom korekce...ten zápis je nalevo...:)

Re: Svatba 1844 Trnava(okres Zlín) němčina

PříspěvekNapsal: sob zář 07, 2013 19:38
od ozana
první vlevo!

15.10.1844 No.76/48
ŽENICH: Franz Škrabania, inmann in Trnawa lediger sohn des Franz Škrabania podsedker allda und seines +eheweibes Anna geb: Wenzl Dolansky passeker v Trnavě 35let
NEVĚSTA: Anna ledige tochter des + Wenzel Machaček, bauer v Trnava und seines + eheweibes Anny geb: Joseph Jasensky bauer v Trnava 35let
Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Stránka 1 z 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/